Over the weekend, Biffy Clyro did what they’ve done for nearly three decades: they proved that they’re simply one of the greatest bands on the planet. But, before their Download Festival triumph on Sunday night, we went to their rehearsals to find a group of certified rock legends still grappling with nerves and that feeling that they’ve never quite fit in…